(Къæлæон) Мæ зæрдæ цæхæрты судзы æмæ ме 'взаг нæ тасы комарынджы. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
судзын — ↓ асудзын, басудзын, æрсудзын, æрбасудзын, расудзын, ссудзын, фæсудзын 1) жечь; поджигать Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст ху … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæсудзын — ↑ судзын 1) пожечь Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсудзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсудзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсудзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
судзын — з.б.п., (цæугæ мивд.) сыгътон, сыгътаин, судздзынæн, (æдзæугæ мивд.) сыгътæн, сыгъдаин, судздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ЦÆХÆРЫ СУДЗЫН — Зын уавæры хауын. Мæхицæн цы бакæнон, уымæн ницы зонын, мæ сæрыл арт ирвæзы, цæхæры судзын æд бинонтæ. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæсудзын — з.б.п., (цæугæ мивд.) фæсыгътон, фæсыгътаин, фæсудздзынæн, (æдзæугæ мивд.) фæсыгъд ( и, ис), фæсыгъдаид, фæсудздзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
АЗАРÆЙ СУДЗЫН — Кæйдæр тыххæй масты хай фæуын. Быть убитым чужим горем. Мæн амонд ницæмæй фæцис, æмæ ды та цæмæн хъуамæ басудзай мæ азарæй, – дзырдта ус. (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) Уæвгæ, иу адæймаг цы у, йæ азар иннæты цæмæн хъуамæ судза. (Æгъынаты Г.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БУД СУДЗЫН — Искæмæн лæгъстæ кæнын, кувын æнхъæлы фæдыл. Бирæтæ табу кодтой æмæ кæнынц паддзахадæн, генсекæн, президентæн, буд судзынц бонджынтæн æмæ цæстмæхъус ныхас кæнынц дзидза уæйгæнджытæн. (Р. 1993. 19 ноябрь.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН СУДЗЫН — Кæйдæр хъуыддаг нал цæуын. Выбивать почву из под ног … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ЗÆРДÆЙЫ СУДЗЫН — Тынг мæсты кæнын. Уый йæ хъæбулы, Уасойы дудгæ маст сыгъди зæронд лæджы зæрдæйы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆСТÆЙ СУДЗЫН — Тынг мæсты кæнын; æгæр мидхъуырдухæнтæ кæнын. Фæлæ иу ахæмы йæ зæрдæ мæстæй судзы æмæ се ххуырсты раз æгадæй цæмæй ма баззайа, уый тыххæй йæ исты кæнын кæй хъæуы (Алыбег). (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
